Objectif de cette leçon : employer le phrasal verb « Fall Out » sans hésiter, à l’oral comme à l’écrit.
Fall Out
Se disputer ou se fâcher avec quelqu’un
Définition
Fall Out
Anglais : To have an argument and stop being friends
Français : Se disputer, se fâcher, se brouiller
Exemples d’utilisation
They fell out over money.
Ils se sont disputés à cause de l’argent.
I fell out with my best friend.
Je me suis fâché avec mon meilleur ami.
The two brothers fell out years ago.
Les deux frères se sont brouillés il y a des années.
We don’t want to fall out over this.
Nous ne voulons pas nous disputer pour ça.
She fell out with her neighbors.
Elle s’est fâchée avec ses voisins.
💡 Astuce : "Fall out" décrit une rupture dans une relation suite à une dispute.
👉 Voir aussi Niveau B2
Notes d’usage
Séparable ou inséparable ? Inséparable. Se construit avec with sb : She fell out with her sister.
Registre : neutre, plutôt britannique. Aux États-Unis on entendra plus volontiers have a falling-out.
Piège pour les francophones : aucun rapport avec « tomber dehors ». Fall out = se brouiller, se fâcher.
À ne pas confondre avec : fall apart (s’effondrer, se déliter), fall behind (prendre du retard), fall through (échouer, tomber à l’eau — pour un projet).
Exercice — 10 questions
Our holiday plans · at the last minute. (sont tombés à l’eau)
He was ill for a month and · with his schoolwork. (a pris du retard)
After the divorce, his whole life · . (s’est effondrée)
She · her sister over their mother’s will. (s’est brouillée avec)
We don’t want to fall out · money. (nous disputer à cause de)
I fell · with my best friend last year. (je me suis fâché)
The two brothers · out years ago and never spoke again. (se sont brouillés)
They’ve · out over politics — they haven’t spoken for months.
The two directors had a serious · over the budget. (une brouille — tournure nominale)
Tom and I · last month, so he didn’t invite me to his party. (nous nous sommes brouillés)