Objectif de cette leçon : employer le phrasal verb « Calm Down » sans hésiter, à l’oral comme à l’écrit.
Calm Down
Se calmer ou devenir moins agité
Définition
Calm Down
Anglais : To become less excited, angry, or upset, or to make someone else calmer (calm someone down)
Français : Se calmer, s’apaiser, ou calmer quelqu’un
Exemples d’utilisation
Calm down! Everything will be okay.
Calme-toi ! Tout va bien se passer.
She needs time to calm down after the argument.
Elle a besoin de temps pour se calmer après la dispute.
The teacher asked the students to calm down.
Le professeur a demandé aux étudiants de se calmer.
Can you calm the children down, please?
Peux-tu calmer les enfants, s’il te plaît ?
Take a deep breath and calm down.
Respire profondément et calme-toi.
The situation calmed down after a few hours.
La situation s’est calmée après quelques heures.
💡 Astuce : "Calm down" peut être utilisé pour soi-même ou pour rassurer quelqu’un d’autre.
👉 Voir aussi Niveau A2
Notes d’usage
Séparable ou inséparable ? Séparable au transitif : calm him down / calm the crowd down. Inséparable à l’intransitif : calm down!
Registre : neutre à familier. À l’impératif nu (Calm down!), la formule peut sonner sèche — préférez try to calm down pour adoucir.
Piège pour les francophones : le francophone dit spontanément ×calm yourself par calque de « calme-toi ». L’anglais idiomatique est calm down, sans réflexif.
À ne pas confondre avec : cool off (redescendre après un coup de sang), chill out (familier, se détendre), settle down (se poser, cesser l’agitation).
Exercice — 10 questions
The baby was crying — nothing could · her down. (la calmer)
After years of travelling, he finally · down and bought a house. (s’est posé)
The situation · down a few hours after the police arrived. (s’est calmée)
He was furious, but his wife managed to · .
The dog won’t stop barking — can you calm · ?
Take a deep breath and · down. (calme-toi)
She needs a few minutes to calm · after the argument. (se calmer)
Once everyone had · down, the lesson continued.
He usually · down quickly after an argument. (se calme — présent)
·! Everything is going to be fine. (Calme-toi — formulation idiomatique)