Objectif de cette leçon : employer le phrasal verb « Break Up » sans hésiter, à l’oral comme à l’écrit.
Break Up
Rompre ou se séparer
Définition
Break Up
Anglais : To end a relationship, to separate, to disperse
Français : Rompre, se séparer, disperser
Exemples d’utilisation
They broke up after five years together.
Ils ont rompu après cinq ans ensemble.
The band broke up in 2010.
Le groupe s’est séparé en 2010.
She broke up with her boyfriend.
Elle a rompu avec son petit ami.
The meeting broke up at 6 PM.
La réunion s’est terminée à 18h.
The police broke up the fight.
La police a dispersé la bagarre.
💡 Astuce : "Break up" a plusieurs sens : rupture amoureuse, séparation de groupe, ou dispersion.
👉 Voir aussi Niveau B2
Notes d’usage
Séparable ou inséparable ? Séparable au sens transitif : break the meeting up / break it up. Intransitif au sens de rompre ou se disperser.
Registre : neutre. Pour une rupture amoureuse, l’anglais préfère break up à separate, qui sonne administratif.
Piège pour les francophones : ne confondez pas avec break down (tomber en panne, craquer émotionnellement). Break up ne s’emploie jamais pour un objet qui casse.
À ne pas confondre avec : split up (rupture, souvent d’un couple), break off (rompre brutalement des fiançailles, une négociation), break down (panne, effondrement).
Exercice — 10 questions
My car · on the motorway, so I had to call a mechanic.
He · the engagement two weeks before the wedding.
When she heard the news, she completely · in tears.
The fight was getting nasty, so the police · before anyone was hurt.
“Break ·, you two!” shouted the teacher when the boys started fighting.
They argued constantly and finally broke · last month. (ont rompu)
The band · up in 2010 and never reformed. (s’est séparé)
She decided to break up · her boyfriend after the holiday. (rompre avec)
By the time I arrived, the meeting had already · .
I dropped my phone and the screen · .