Objectif de cette leçon : Sons difficiles pour les Français
Sons difficiles pour les Français
Quatre sons anglais qui n’existent pas — ou existent différemment — en français : /θ/, /ð/, le "h" aspiré et le "r" anglais.
Les quatre sons à travailler
/θ/ — "th" non voisé (les cordes vocales ne vibrent pas)
La langue se place légèrement entre les dents, sans vibration.
thinkthreemouthmathboth
/ð/ — "th" voisé (les cordes vocales vibrent)
Même position de langue que /θ/, mais avec la voix.
thisthatmotherbrotherthe
/h/ — aspiré (contrairement au "h" muet français)
On expire de l’air en le prononçant — ne pas l’oublier, sinon le sens change.
househellohappyhot
/r/ — approximante, sans roulement ni vibration gutturale
La langue se recourbe vers l’arrière, sans contact — très différent du "r" français.
redrightcarsorryvery
Conseils de prononciation
Comment produire ces sons : quatre sons manquent au français : /θ, ð/ (langue entre les dents, souffle pour think, voisé pour this), /h/ (souffle expiré comme un rire) et le /r/ anglais (langue relevée vers l’arrière, jamais roulée).
Piège pour les francophones : les substitutions automatiques — /θ/ → /s/ ou /f/, /ð/ → /z/ ou /d/, /h/ muet, /r/ roulé à la parisienne, /æ/ devenu a français.
Paires minimales à travailler : think /θ/ vs sink /s/ vs fink /f/, this /ð/ vs zis /z/, hair /h/ vs air ∅, bat /æ/ vs bet /e/ vs but /ʌ/.
Exercice d’écoute : le podcast Rachel’s English décortique ces sons pour les non-natifs ; entraînez-vous devant un miroir pour le /θ/ (langue visible) et une main devant la bouche pour sentir le souffle du /h/.
Sons difficiles pour les Français – Quiz (10 questions)
Quelle paire illustre la confusion fréquente due au 'h' muet des francophones ?
Laquelle de ces paires est un vrai 'minimal pair' avec /θ/ vs /s/ ?
Comment prononce-t-on le 'th' de 'this' ?
Quelle erreur typique des francophones concerne 'very' ?
Pour bien prononcer /θ/ et /ð/, la langue doit :
'Mouth' se termine par quel son ?
Le 'r' anglais (comme dans 'red') se prononce :
Le 'h' anglais dans 'house' est :
Quel son n’existe PAS en français ?
Quel mot contient un 'r' anglais qui doit être clairement articulé (accent américain) ?