Objectif de cette leçon : L’intonation des questions
L’intonation des questions
Toutes les questions ne montent pas ! Le type de question détermine si l’intonation monte ou descend — et le sens en dépend.
Trois patrons d’intonation
Are you coming?
Question fermée (oui/non) → intonation montante ↗
Where are you going?
Question ouverte (Wh-) → intonation descendante ↘
You’re coming, aren’t you?
Question-tag de confirmation → intonation descendante ↘
Conseils de prononciation
Comment moduler ces questions : les questions yes/no montent en fin de phrase (Are you coming? ↗). Les wh-questions descendent (Where do you live? ↘). Les question tags varient selon l’intention : ↗ = vraie demande, ↘ = confirmation attendue (It’s cold, isn’t it? ↘).
Piège pour les francophones : appliquer la montée finale à toutes les questions par calque du français, y compris aux wh-questions — ce qui sonne hésitant ou puéril. Ou inverser le tag intonation, perdant la nuance de sens.
Paires minimales à travailler : You’re going? ↗ (surprise) vs You’re going. ↘ (constatation) ; She’s nice, isn’t she? ↘ (je le sais) vs She’s nice, isn’t she? ↗ (dis-le-moi).
Exercice d’écoute : regardez des interviews (The Graham Norton Show, 60 Minutes) en notant les courbes des questions ; fredonnez les phrases sans les mots pour isoler la mélodie pure.
L’intonation des questions – Quiz (10 questions)
Un 'question tag' comme "..., aren’t you?" avec intonation DESCENDANTE signifie :
"Really?" prononcé avec une forte intonation montante exprime :
Quelle intonation prend une question ouverte en Wh- (where, what, why...) ?
Peut-on transformer une déclaration en question uniquement par l’intonation ?
Pourquoi cette différence d’intonation est-elle importante ?
Une question fermée avec une intonation descendante peut sonner :
Quelle intonation prend une question fermée (oui/non) ?
Comment progresser sur l’intonation des questions ?
Le même 'question tag' avec intonation MONTANTE signifierait plutôt :
Quelle erreur commettent souvent les francophones sur les questions en Wh- ?